Poner un bies en un mantel

Este verano compré en Ribes i Casals (Barcelona)  una tela para hacer un mantel para la cocina. El estampado es de farçell, el estampado de cuadros tradicional catalán,  y es medio resinado por un lado, fantastico para el uso diário. A parte compré el bies de color marrón en la merceria Casa Félix , que supieron aconsejarme muy bien, pues este es el resultado.

Quest'estate ho comprato un tessuto per fare una tovaglia per la cucina a Ribes i Casals (Barcellona). La fantasia è chiamata farçell in catalano, a quadretti tradizionali di Catalunya. Il tessuto è resinato in una delle parti, ideale per l'uso quotidiano. Inoltre, ho comprato lo sbieco di colore marrone nella merceria Casa Felix , mi hanno saputo consigliare molto bene perchè questo è il risultato!